1 00:00:36,792 --> 00:00:39,750 Det finns... inga tecken på Lord Maul. 2 00:00:40,458 --> 00:00:43,291 Vi går ut ur sektorn och hoppas att han hittar oss. 3 00:00:45,583 --> 00:00:48,499 Inget av detta är vettigt. Varför är imperiet efter oss? 4 00:00:48,500 --> 00:00:50,542 Imperiet är det inte vad du tror att det är, son. 5 00:00:51,000 --> 00:00:54,249 - Rheena. – Jag hittade en transport för att få oss utanför världen. 6 00:00:54,250 --> 00:00:55,916 Vi åker om två timmar. 7 00:00:55,917 --> 00:00:56,917 Rylee. 8 00:00:57,375 --> 00:00:59,083 Jag räddar dig. 9 00:00:59,875 --> 00:01:01,500 Hej, pojkar, behöver du skjuts? 10 00:01:06,583 --> 00:01:07,833 Vänta! 11 00:01:12,167 --> 00:01:13,375 Något tecken på honom? 12 00:01:15,417 --> 00:01:17,249 Vi väntar så länge det tar. 13 00:01:17,250 --> 00:01:18,874 Vi måste vända tillbaka. 14 00:01:18,875 --> 00:01:20,082 Och gå vart? 15 00:01:20,083 --> 00:01:22,375 Var som helst är bättre än gå in i en fälla. 16 00:01:28,583 --> 00:01:29,583 Min Herre. 17 00:01:30,250 --> 00:01:33,791 Tja, jag fick precis en ganska intressant kommuniké. 18 00:01:33,792 --> 00:01:36,832 Det var en representant från Crimson Dawn. 19 00:01:36,833 --> 00:01:39,416 Dryden Vos begär publik. 20 00:01:39,417 --> 00:01:40,708 Saker och ting ser upp. 21 00:01:47,042 --> 00:01:50,082 Obs. Den kejserliga myndigheten har förklarat 22 00:01:50,083 --> 00:01:52,707 ett planetariskt utegångsförbud på heltid tills vidare, 23 00:01:52,708 --> 00:01:55,457 gäller omedelbart och utan undantag. 24 00:01:55,458 --> 00:01:58,791 Personlig och kollektivtrafik är uttryckligen förbjudet 25 00:01:58,792 --> 00:02:00,124 med dödsstraff. 26 00:02:02,500 --> 00:02:07,167 Låt oss höra vad Crimson Dawn har att erbjuda. 27 00:02:12,167 --> 00:02:14,207 Lord Maul. 28 00:02:14,208 --> 00:02:16,541 Dryden Vos. 29 00:02:16,542 --> 00:02:18,500 Det har gått ett tag. 30 00:02:19,000 --> 00:02:23,082 Jag hörde att du var det möter svårigheter på Janix. 31 00:02:23,083 --> 00:02:24,916 Den kejserliga sorten. 32 00:02:24,917 --> 00:02:27,750 Om jag får vara så djärv så har jag ett förslag. 33 00:02:28,417 --> 00:02:30,874 En som kan gynna oss båda. 34 00:02:30,875 --> 00:02:32,791 Verkligen? 35 00:02:32,792 --> 00:02:36,041 Och din överordnade godkänner det? 36 00:02:36,042 --> 00:02:37,875 Min överordnade? 37 00:02:38,417 --> 00:02:39,917 Rintero känner inte till detta. 38 00:02:40,583 --> 00:02:44,416 Crimson Dawn har förrådt mig tidigare, 39 00:02:44,417 --> 00:02:48,499 men nu tänker du erbjuda mig en fristad? 40 00:02:48,500 --> 00:02:52,792 Jag kommer personligen att tillhandahålla din flykt från de kejserliga styrkorna på Janix. 41 00:02:55,167 --> 00:02:57,750 Och vad tror du på Jag kommer att göra i gengäld? 42 00:02:58,250 --> 00:02:59,333 Det är ganska enkelt. 43 00:03:00,000 --> 00:03:04,666 När jag har slutfört min del av köpet, du kommer att döda Boss Rintero 44 00:03:04,667 --> 00:03:08,541 och installera mig som ledare för Crimson Dawn. 45 00:03:08,542 --> 00:03:10,249 Hur löjligt. 46 00:03:10,250 --> 00:03:13,707 Jag är stolt över dig, Dryden. 47 00:03:13,708 --> 00:03:16,291 Vad kan jag säga? 48 00:03:16,292 --> 00:03:19,582 Lyssna, jag skickar kodade koordinater till en mötesplats, 49 00:03:19,583 --> 00:03:21,082 men vårt fönster är kort. 50 00:03:21,083 --> 00:03:22,666 Om du inte är där är du på... 51 00:03:22,667 --> 00:03:24,417 Vi kommer att vara där, Vos. 52 00:03:28,292 --> 00:03:30,374 Gör förberedelserna. 53 00:03:30,375 --> 00:03:33,792 Det är en sista sak som jag måste tänka på. 54 00:03:34,375 --> 00:03:37,166 Herre, även med flickan, vi behöver fortfarande ett sätt 55 00:03:37,167 --> 00:03:39,958 förbi den kejserliga låsningen och ut ur staden. 56 00:03:40,958 --> 00:03:45,625 Kanske kapten Lawson kan ge ett sätt. 57 00:04:22,750 --> 00:04:25,291 Obs. Den kejserliga myndigheten har förklarat 58 00:04:25,292 --> 00:04:28,041 ett planetariskt utegångsförbud på heltid tills vidare, 59 00:04:28,042 --> 00:04:30,749 gäller omedelbart och utan undantag. 60 00:04:30,750 --> 00:04:33,541 Personlig och kollektivtrafik är uttryckligen förbjudet 61 00:04:33,542 --> 00:04:35,166 med dödsstraff. 62 00:04:35,167 --> 00:04:38,166 Det verkar de ha avaktiverat min kommunikationsenhet. 63 00:04:38,167 --> 00:04:41,292 Vi har nu inget effektivt sätt övervakning av poliskanaler. 64 00:04:42,000 --> 00:04:45,791 Jag antar att jag måste acceptera att jag nu är en flykting från lagen. 65 00:04:45,792 --> 00:04:47,125 Det är vi alla, Two-boots. 66 00:05:00,042 --> 00:05:01,042 Devon. 67 00:05:03,375 --> 00:05:05,582 Devon. 68 00:05:05,583 --> 00:05:07,332 - Devon? - Vad är det? 69 00:05:09,083 --> 00:05:10,333 En dröm. 70 00:05:18,542 --> 00:05:21,832 Jag var här i staden och följde någon, 71 00:05:21,833 --> 00:05:23,125 Jag kunde inte urskilja dem. 72 00:05:23,750 --> 00:05:29,166 Vi kom fram till en staty av en kvinna, hon höll ett spjut och en sköld. 73 00:05:29,167 --> 00:05:30,999 Det kan vara vapenstilleståndsfontänen. 74 00:05:31,000 --> 00:05:32,124 Det är inte för långt. 75 00:05:32,125 --> 00:05:34,957 Någon har lagt in den här bilden i ditt sinne. 76 00:05:34,958 --> 00:05:36,582 Låter som en fälla. 77 00:05:36,583 --> 00:05:38,125 Det känns inte som en. 78 00:05:41,167 --> 00:05:42,791 Det här är ingen dröm. 79 00:05:42,792 --> 00:05:46,416 Detta är ett förslag, ett erbjudande från Maul. 80 00:05:46,417 --> 00:05:48,167 Jag tror att det är en chans att fly. 81 00:05:48,792 --> 00:05:49,999 Jag är säker på att det är det. 82 00:05:51,333 --> 00:05:52,916 Tja, vad vi än gör, 83 00:05:52,917 --> 00:05:54,917 vi måste fortsätta röra oss. 84 00:06:04,167 --> 00:06:06,749 Obs. Den kejserliga myndigheten har förklarat 85 00:06:06,750 --> 00:06:09,624 ett planetariskt utegångsförbud på heltid tills vidare, 86 00:06:09,625 --> 00:06:12,374 gäller omedelbart och utan undantag. 87 00:06:12,375 --> 00:06:15,041 Personlig och kollektivtrafik är uttryckligen förbjudet 88 00:06:15,042 --> 00:06:16,417 med dödsstraff. 89 00:06:35,250 --> 00:06:36,958 Ditt meddelande togs emot. 90 00:06:37,458 --> 00:06:39,000 Avslöja nu dina avsikter. 91 00:06:40,958 --> 00:06:46,458 Min avsikt är att ge ett sätt utanför denna planet för oss alla. 92 00:06:49,125 --> 00:06:50,749 Åh, det är underbart. 93 00:06:50,750 --> 00:06:53,582 Det är farliga tider för modiga människor. 94 00:06:53,583 --> 00:06:58,999 Jag vill bara se dig undvika imperiets grepp med mig. 95 00:06:59,000 --> 00:07:00,541 Booshkeedoo! 96 00:07:00,542 --> 00:07:03,916 Ett fartyg kommer snart att träffa oss. 97 00:07:03,917 --> 00:07:05,666 Utanför staden. 98 00:07:05,667 --> 00:07:07,124 Du kommer aldrig ut på det sättet. 99 00:07:07,125 --> 00:07:08,582 Om du inte har märkt det, 100 00:07:08,583 --> 00:07:11,041 imperiet har omkretsen vid låsning. 101 00:07:11,042 --> 00:07:12,625 Hmm. Intressant. 102 00:07:13,167 --> 00:07:17,625 Kanske vet du en bättre väg ut ur staden, kapten Lawson? 103 00:07:18,833 --> 00:07:20,791 Ja, jag kanske. 104 00:07:20,792 --> 00:07:24,041 Eftersom vi har medlen att lämna denna planet, 105 00:07:24,042 --> 00:07:28,708 vår enda chans att fly är en allians. 106 00:07:30,208 --> 00:07:32,832 Lyssna, det är en risk. 107 00:07:32,833 --> 00:07:34,832 Jag menar, om det är vårt sista skott... 108 00:07:34,833 --> 00:07:36,874 Det är ett alternativ värt att överväga, 109 00:07:36,875 --> 00:07:40,416 även om han ser väldigt opålitlig ut. 110 00:07:40,417 --> 00:07:41,875 Jag kommer att gå med på detta, 111 00:07:42,583 --> 00:07:45,083 men vi måste vara försiktiga av Skuggherren. 112 00:07:48,000 --> 00:07:51,166 Obs. Den kejserliga myndigheten har deklarerat... 113 00:07:58,708 --> 00:08:00,624 - Hej! Vad fan... - Förlåt, lilla kompis. 114 00:08:00,625 --> 00:08:01,957 Vem är du? 115 00:08:01,958 --> 00:08:03,166 Lämna min son ifred. 116 00:08:03,167 --> 00:08:06,166 Åh, är du en Lawson? 117 00:08:06,167 --> 00:08:07,666 Ledsen att höra det, grabben. 118 00:08:07,667 --> 00:08:10,457 Förvånad över att se oss på samma sida för en gångs skull. 119 00:08:10,458 --> 00:08:12,207 Vario, jag är uppriktigt sagt förvånad 120 00:08:12,208 --> 00:08:14,166 att du fortfarande lever. 121 00:08:16,667 --> 00:08:18,957 Den här rutten har ingen tillgång ut från staden. 122 00:08:21,000 --> 00:08:25,624 Är du säker på att detta är rätt långt förbi omkretsen, kapten? 123 00:08:25,625 --> 00:08:27,291 Ja, jag är säker. 124 00:08:27,292 --> 00:08:29,624 Det finns en kraftstation ett distrikt bort. 125 00:08:29,625 --> 00:08:33,625 Den är byggd över en underjordisk spricka som tar oss förbi imperiet. 126 00:08:35,792 --> 00:08:37,250 Då för all del. 127 00:08:44,917 --> 00:08:46,792 Du har dolt något för mig. 128 00:08:47,417 --> 00:08:50,541 Maul skulle inte kunna att komma åt ditt sinne med sådan lätthet 129 00:08:50,542 --> 00:08:52,916 om det inte fanns ett samband mellan er. 130 00:08:54,667 --> 00:08:58,957 När vi blev separerade på kasinot, Rylee och jag blev attackerade. 131 00:08:58,958 --> 00:09:01,125 Maul räddade våra liv. 132 00:09:01,792 --> 00:09:03,500 Han förde oss i säkerhet. 133 00:09:04,708 --> 00:09:08,125 Hjälpte han dig för din skull... eller hans egen? 134 00:09:32,917 --> 00:09:35,332 Tja, det komplicerar saker. 135 00:09:35,333 --> 00:09:37,041 Vår väg ut är där. 136 00:09:37,042 --> 00:09:38,667 Det finns för många att smyga förbi. 137 00:09:39,250 --> 00:09:41,499 Tålamod. De kommer att gå vidare. 138 00:09:41,500 --> 00:09:43,957 Vi har inte tid med tålamod. 139 00:09:43,958 --> 00:09:46,083 Vår transport kommer inte att vänta på oss. 140 00:09:47,083 --> 00:09:48,582 Jam deras kommunikation. 141 00:09:48,583 --> 00:09:50,249 Ja, ja, ja. 142 00:09:50,250 --> 00:09:53,082 {\an8}Komm., hejdå, jag jam comms. 143 00:10:01,792 --> 00:10:03,000 Ring för backup! 144 00:10:04,083 --> 00:10:05,916 Sir, kommunikationen är nere! 145 00:10:05,917 --> 00:10:07,582 Alla trupper, öppna eld! 146 00:10:07,583 --> 00:10:08,583 Spränga honom! 147 00:10:20,292 --> 00:10:22,333 Jag antar så mycket för smygande. 148 00:11:09,667 --> 00:11:11,791 Hej, var försiktig med den saken. 149 00:11:11,792 --> 00:11:13,624 Ja. Ja. Okej. 150 00:11:13,625 --> 00:11:15,749 Kom bara ihåg vad jag lärde dig. 151 00:11:15,750 --> 00:11:16,750 Jag kommer. 152 00:11:25,750 --> 00:11:27,625 De var här. 153 00:11:31,042 --> 00:11:33,458 De håller på att fly. 154 00:11:49,125 --> 00:11:52,124 Passagen går under anläggningen och in i djungeln. 155 00:11:52,125 --> 00:11:54,666 Jagade en flykting här ett par år sedan. 156 00:11:54,667 --> 00:11:56,708 Ja, ironiskt. 157 00:11:58,500 --> 00:11:59,958 Det tar oss dit. 158 00:12:05,792 --> 00:12:07,292 Du först. 159 00:12:20,000 --> 00:12:23,875 De här killarna kommer att tulla över oss den andra kommer vi utanför staden. 160 00:12:24,750 --> 00:12:25,750 Håll dig alert. 161 00:12:28,000 --> 00:12:30,125 Vad vill du göra med den gamle mannen? 162 00:12:30,750 --> 00:12:32,624 Ha lite respekt, Rook. 163 00:12:32,625 --> 00:12:35,083 Han är en Jedi Master och vi behöver honom. 164 00:12:36,167 --> 00:12:37,167 För nu. 165 00:12:52,083 --> 00:12:54,417 De attackerade snabbt och försvann strax efter. 166 00:12:55,083 --> 00:12:58,458 Vi sökte igenom stationen, men har ingen ledning om sin position. 167 00:13:31,042 --> 00:13:33,792 Det är en lukt jag önskar att vi hade undvikit. 168 00:13:39,083 --> 00:13:40,832 Syra. 169 00:13:40,833 --> 00:13:42,999 Det är giftigt avfall från staden. 170 00:13:43,000 --> 00:13:44,916 Olagligt kasserat! 171 00:13:44,917 --> 00:13:46,917 Jag kommer att rapportera detta omgående! 172 00:13:48,208 --> 00:13:51,292 Strunt i det. Förmodligen inte prioritet nummer ett. 173 00:13:54,583 --> 00:13:56,875 Jag ser inte ett sätt att korsa. 174 00:13:57,583 --> 00:14:02,124 Det är för lågt i tak, avståndet för långt, även för oss. 175 00:14:02,125 --> 00:14:03,541 Hoppet är inte möjligt. 176 00:14:03,542 --> 00:14:05,542 Jag håller med Master Daki. 177 00:14:06,125 --> 00:14:07,292 Hur är det med den här saken? 178 00:14:09,542 --> 00:14:11,416 Det är en gammal skiff. 179 00:14:11,417 --> 00:14:12,916 Men det kommer inte att ta oss någonstans. 180 00:14:12,917 --> 00:14:15,417 Se om det finns en till här någonstans. 181 00:14:17,250 --> 00:14:18,332 Det! 182 00:14:18,333 --> 00:14:21,167 Gå. 183 00:14:33,042 --> 00:14:34,791 Skämtar du med mig? 184 00:14:34,792 --> 00:14:36,957 Den saken håller knappt två av oss åt gången. 185 00:14:36,958 --> 00:14:38,292 Det kommer att ta en evighet! 186 00:14:43,000 --> 00:14:45,667 - Åh. Hej. Lätt. - Inget känsligt! Inga! 187 00:14:51,000 --> 00:14:52,292 Jag är ledsen för detta. 188 00:14:53,042 --> 00:14:55,167 Jag borde aldrig ha gjort det försätta dig i den här situationen. 189 00:14:55,792 --> 00:14:57,041 Det är inte ditt fel. 190 00:14:57,042 --> 00:14:59,292 Jag önskar att det var sant, Rylee. 191 00:15:00,125 --> 00:15:02,500 Jag har inte varit där för dig på ett tag. 192 00:15:03,208 --> 00:15:07,333 Och sakerna jag fokuserade på kom precis ikapp mig. 193 00:15:08,042 --> 00:15:09,917 Tja, se på den ljusa sidan. 194 00:15:10,667 --> 00:15:13,542 Det här är mest tid du och jag har spenderat tillsammans på ett tag. 195 00:15:18,542 --> 00:15:21,208 Har du något emot det? 196 00:15:29,458 --> 00:15:30,666 Oj! 197 00:15:30,667 --> 00:15:33,707 Jag antar att jag inte är bättre än du nu. 198 00:15:33,708 --> 00:15:36,167 En vanlig brottsling. 199 00:15:36,917 --> 00:15:38,917 Nej, det är inte bra. 200 00:15:48,500 --> 00:15:49,500 vad är det? 201 00:15:50,083 --> 00:15:51,583 Någon närmar sig. 202 00:15:53,750 --> 00:15:54,832 Bemästra? 203 00:16:13,292 --> 00:16:14,542 Devon! 204 00:16:44,208 --> 00:16:45,291 Korsa! 205 00:16:45,292 --> 00:16:46,958 - Herre, nej! - Nu! 206 00:17:08,042 --> 00:17:09,500 Skydda skiffen! 207 00:17:21,583 --> 00:17:25,166 Vi kommer att se till din bortgång. 208 00:17:25,167 --> 00:17:27,458 Du är bara en annan bricka av Darth Sidious. 209 00:17:28,875 --> 00:17:32,916 Du vet säkert att han har skickat dig att dö, precis som han gjorde mig. 210 00:17:39,625 --> 00:17:42,583 Mästare... 211 00:18:13,875 --> 00:18:17,166 - Gå! - Jag lämnar dig inte, mästare. 212 00:18:17,167 --> 00:18:19,042 Devon, snälla! 213 00:19:26,125 --> 00:19:28,958 - Kom igen! - Gå. 214 00:19:33,625 --> 00:19:34,625 Korsa. 215 00:20:04,000 --> 00:20:06,125 Kom igen! 216 00:20:42,125 --> 00:20:43,375 Informera honom. 217 00:20:43,958 --> 00:20:45,958 De är på väg hans väg. 218 00:20:55,167 --> 00:20:56,667 Hur långt är detta möte? 219 00:20:57,958 --> 00:21:00,249 Svårt att säga i den här dimman. 220 00:21:00,250 --> 00:21:01,875 Jag ska spana vidare och rapportera. 221 00:21:11,292 --> 00:21:14,292 Dina vänner. Jag är ledsen att de är borta. 222 00:21:27,417 --> 00:21:29,417 Något... 223 00:21:30,917 --> 00:21:32,249 Någon är där ute.